Formentlig forsøg på barnesprog, "den fremmede" er mere korrekt.