Tysk ord (kauderwelsch), som oprindeligt brugtes om det sprog, som de fremmede (vælske) kræmmere (kaudere) talte i Sydtyskland. Ordet betegner her generelt sprog, som enten en blanding af ord fra to eller flere sprog eller som noget underligt lydende og uforståeligt sprog. Det nye Testamente blev skrevet på græsk sidst i det 1. århundrede e.Kr. [DSD]