Første verslinie af 1. strofe af skillingsvisen "Hjalmar og Hulda". En skillingsvise er en tryksag på 3-4 sider i oktavformat og kendes også under navne som gadevise, flyvebladsvise og markedsvise. Skillingsviserne har været et udbredt fænomen i Europa fra begyndelsen af 1500-tallet og frem til begyndelsen af 1900-tallet. "Hjalmar og Hulda" handler om fiskerpigen Hulda, der svigter Hjalmar, mens han er i krig. Han slår hendes ægtemand ihjel, hvorefter han begår selvmord. Oprindeligt var teksten en "ballade" fra 1843 af den svenske digterinde Wilhelmina Ståhlberg, som blev oversat og bearbejdet i Norge, hvorfra den via skillingstryk blev kendt i Danmark, bl.a. af Julius Strandberg, der i 1879 digtede en version på 23 vers, som blev 1800-tallets mest kendte skillingsvise. [DSD & GDS]