Citatet stammer fra Johann Wolfgang von Goethes persisk inspirerede digtsamling "West-östlicher Diwan" (opr. "West-östlicher Divan") (1819). "Et divan" (oprindeligt betegnelse for en fortegnelse, register, arkiv) betyder digtsamling. [DSD & ODS]