Udtrykket er en lettere omskrivning af "lykken står den kække bi", på latin "Fortes fortuna adjuvat". Munks formulering synes at vægte viljen fremfor dristighed. [OOFV]