overheroder Herodes

Munk version af Shakespeares "out-herods Herod" fra 3. akt af "Hamlet". I 1923-1924 skrev Munk dramaet "En Idealist" om Kong Herodes I (73–4 f.Kr.). Herodes er især kendt for én ting, nemlig "folkemordet" på samtlige 2-årige drenge i Bethlehem efter Jesu fødsel. Hvis læseren ikke på forhånd er bekendt med Herodes' til tider voldsomme og brutale facon, er det først i Hamlets næste replik, at betydningen bliver mere tydelig: At Herodes opfattes som det modsatte af "spag". Udtrykket "overheroder Herodes" betyder "voldsommere eller vildere end Herodes". [DSD & BOE]