Må betyde noget i retning af "fuldemands(narre)streger". "Finkel" betegner på dansk en simpel, olieholdig brændevin, fusel. [ODS]