min højt berømmelige Oldefader, den straalende Valdemar Sejr overrumplet af en ringe Adelsmand

Henvisning til den succesfulde Valdemar 2. Sejr (1170-1241, konge 1202-1241). I 1223 blev den politiske situation ændret brat, da Valdemar Sejr blev taget til fange på Lyø af grev Henrik af Schwerin og først efter flere år kom fri imod en meget stor løsesum. Tilfangetagelsen medførte, at kongens nordtyske imperium brød sammen. [DSD & DK]